-
1 shunt
arteriovenous shunt артерио-венозный шунтinteratrial shunt сброс крови из одного предсердия в другоеinterventricular shunt сброс крови из одного желудочка в другойleft-to-right shunt сброс крови слева направоright-to left shunt сброс крови справа налевоvenous arterial shunt венозно-артериальный шунтEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > shunt
-
2 shunt connection
- shunt connection
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > shunt connection
-
3 shunt
shunt [ʃʌnt]1. n1) ж.-д. перево́д на запа́сный путь2) стре́лка3) эл. шунт2. v1) ж.-д. переводи́ть или переходи́ть на запа́сный путь, маневри́ровать2) эл. шунти́ровать3) разг. откла́дывать, класть под сукно́; избега́ть обсужде́ния (чего-л.); перекла́дывать (ответственность, вину и т.п.) на друго́го -
4 shunt pipe
- shunt pipe
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
5 shunt system
-
6 shunt valve
- shunt valve
- nперепускной клапан [вентиль]
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
7 shunt off
-
8 shunt to earth
Англо-русский словарь строительных терминов > shunt to earth
-
9 shunt yard
-
10 shunt motor
= shunt-wound motor электродвигатель параллельного возбуждения, шунтовой электродвигательEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > shunt motor
-
11 shunt-wound motor
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > shunt-wound motor
-
12 shunt valve
shunt valve (bypass valve)• обводной (байпассный) клапан- клапан для обвода потока вокруг элемента (установки), соединения, трубопровода вместо того, чтобы пропускать его через них.
• обводной (байпасный) клапан- см. valve.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > shunt valve
-
13 shunt valve
shunt valve (bypass valve)• обводной (байпассный) клапан- клапан для обвода потока вокруг элемента (установки), соединения, трубопровода вместо того, чтобы пропускать его через них.
• обводной (байпасный) клапан- см. valve.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > shunt valve
-
14 shunt
-
15 shunt circuit
-
16 shunt line
-
17 shunt
shunt wound generatorгенератор с шунтовой обмоткой -
18 shunt
-
19 shunt
1) токоотвод
2) зашунтированный
3) зашунтировать
4) шунтировать
5) шунтирующий
– Ayrton shunt
– instrument shunt
– shunt box
– shunt capacitance
– shunt characteristic
– shunt conductance
– shunt excitation
– shunt loading
– shunt motor
– shunt reactor
– shunt resistance
– shunt spring
-
20 shunt coil
независимый расцепитель
Расцепитель, вызывающий срабатывание аппарата при включении его реагирующего органа другим аппаратом в электрическую цепь с заданными параметрами.
[ ГОСТ 17703-72]
независимый расцепитель
Расцепитель, управляемый источником напряжения.
МЭК 60050 (441-16-41).
Примечание. Источник напряжения может быть независимым от напряжения в главной цепи.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99) ]EN
shunt release
a release energized by a source of voltage
NOTE The source of voltage may be independent of the voltage of the main circuit.
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]FR
déclencheur shunt
déclencheur alimenté par une source de tension
NOTE La source de tension peut être indépendante de la tension du circuit principal.
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
Параллельные тексты EN-RU
The shunt trip opens the mechanism in response to an externally applied voltage signal.
[LS Industrial Systems]Независимый расцепитель предназначен для дистанционного отключения автоматического выключателя. Отключение происходит при подаче на расцепитель напряжения.
[Перевод Интент]The releases include coil clearing contacts that automatically clear the signal circuit when the breaker has tripped.
[LS Industrial Systems]В состав данных расцепителей входит контакт, размыкающий цепь катушки независимого расцепителя при срабатывания автоматического выключателя.
[Перевод Интент]Trip coil is a control device which trips a circuit breaker from remote place, when applying voltage continuously or instantaneously over 35ms to coil control terminals.
[LS Industrial Systems]Независимый расцепитель предназначен для дистанционного отключения автоматического выключателя при подаче на зажимы катушки расцепителя напряжения непрерывно или в виде импульса длительностью не менее 35 мс.
[Перевод Интент]Current shunt trips
Used for remote tripping of an MCB, RCD, RCBO or isolating switch at the supply end.
[Legrand]Независимые расцепители
Предназначены для дистанционного отключения модульных автоматических выключателей, УДТ, АВДТ или выключателей-разъединителей, расположенных со стороны источника питания.
[Перевод Интент]
В низковольтных автоматических выключателеях независимый расцепитель является дополнительной принадлежностью, которая встраивается в гнездо автоматического выключателя
Дополнительные (электрические) принадлежности, встраиваемые в специальные гнезда автоматического выключателя:
1 - Левое гнездо;
2 - Автоматический выключатель;
3 - Правое гнездо.
Рис. LS Industrial SystemsНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>EN
- current shunt trip
- opening coil
- SHT
- shunt coil
- shunt opening release
- shunt release
- shunt trip
- shunt trip release
- shunt/opening release
- TC
- trip coil
FR
параллельно включённая катушка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shunt coil
См. также в других словарях:
shunt — [ ʃœ̃t ] n. m. • 1881; mot angl., de to shunt « dériver » ♦ Anglic. 1 ♦ Électr. Résistance, placée en dérivation, généralement aux bornes d un appareil afin de modifier son calibre ou de le protéger. ⇒ court circuit, 1. dérivation. 2 ♦ Méd. Court … Encyclopédie Universelle
Shunt — 〈[ ʃʌ̣nt] m. 6〉 = Nebenwiderstand [<engl. shunt „Nebengleis, elektr. Nebenschluss“] * * * Shunt [ʃʌnt; englisch, eigentlich »(Zusammen)stoß«] der, s/ s, 1) elektrische Messtechnik: Nebenschluss. 2) … Universal-Lexikon
Shunt — Shunt, n. [Cf. D. schuinte slant, slope, declivity. See {Shunt}, v. t.] 1. (Railroad) A turning off to a side or short track, that the principal track may be left free. [1913 Webster] 2. (Elec.) A conducting circuit joining two points in a… … The Collaborative International Dictionary of English
Shunt dynamo — Shunt Shunt, n. [Cf. D. schuinte slant, slope, declivity. See {Shunt}, v. t.] 1. (Railroad) A turning off to a side or short track, that the principal track may be left free. [1913 Webster] 2. (Elec.) A conducting circuit joining two points in a… … The Collaborative International Dictionary of English
Shunt gun — Shunt Shunt, n. [Cf. D. schuinte slant, slope, declivity. See {Shunt}, v. t.] 1. (Railroad) A turning off to a side or short track, that the principal track may be left free. [1913 Webster] 2. (Elec.) A conducting circuit joining two points in a… … The Collaborative International Dictionary of English
shunt´er — shunt «shuhnt», verb, noun. –v.t. 1. a) to switch (a train) from one track to another: »The car was uncoupled from the rest of the train and shunted into a siding (London Times). SYNONYM(S): deflection. b) to switch (anything) to another route or … Useful english dictionary
Shunt — Shunt, v. t. [imp. & p. p. {Shunted}; p. pr. & vb. n. {Shunting}.] [Prov. E., to move from, to put off, fr. OE. shunten, schunten, schounten; cf. D. schuinte a slant, slope, Icel. skunda to hasten. Cf. {Shun}.] 1. To shun; to move from. [Obs. or… … The Collaborative International Dictionary of English
Shunt — may refer to:* Shunt (medical), a hole or passage allowing fluid to move from one part of the body to another * Shunt (electrical), a device allowing electrical current to pass around a point in a circuit * Shunt (railway operations), the process … Wikipedia
Shunt — [schạnt; aus engl. shunt = Nebenanschluß, Nebenleitung] m; [s], s: „Nebenschluß“: a)infolge angeborenen Defektes in der Herzscheidewand (vgl. Rechts links Shunt u. Links rechts Shunt) oder infolge falscher Einmündung der großen, herznahen… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
shunt — [shunt] vt., vi. [ME schunten < ? or akin to SHUN] 1. to move or turn to one side; turn aside or out of the way 2. to shift or switch, as a train, car, etc. from one track to another 3. Elec. to divert or be diverted by a shunt: said of a… … English World dictionary
Shunt winding — (Elec.) A winding so arranged as to divide the armature current and lead a portion of it around the field magnet coils; opposed to {series winding}. {Shunt wound }, a. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English